Dorotheos of Gaza (1977). Discourse XIII. On Enduring Temptation Calmly and Thankfully in Discourses & Sayings (Cistercian Studies Series: Number 33)(E. Wheeler, Trans.) Kalamazoo, MI: Cistercian Publications
Chrysostom: On Repentance and Compunction
St. John Chrysostom. Homily 7: On Repentance and Compunction in On Repentance and Almsgiving (The Fathers of the Church, vol. 96)(G. G. Christo, Trans.) Washington, DC: Catholic University of America Press. 1998.
Palamas: Delivered at Harvest Time II
St. Gregory Palamas. Homily 27: Delivered at Harvest Time II in Saint Gregory Palamas: The Homilies. (C. Veniamin, Trans.) Mount Tabor Publishing. 2009.
Palamas: Delivered at Harvest Time I
St. Gregory Palamas. Homily 26: Delivered at Harvest Time I in Saint Gregory Palamas: The Homilies. (C. Veniamin, Trans.) Mount Tabor Publishing. 2009.
Chrysostom: On Repentance and the Church
St. John Chrysostom. Homily 8: On Repentance and the Church in On Repentance and Almsgiving (The Fathers of the Church, vol. 96)(G. G. Christo, Trans.) Washington, DC: Catholic University of America Press. 1998.
Nazianzus: 1st Oration on Peace
St. Gregory of Nazianzus. Oration 6: 1st Oration on Peace in St. Gregory of Nazianzus: Select Orations (Fathers of the Church, vol. 107). (M. Vinson, Trans.) Catholic University of America Press. 2003.
Palamas: On the Dormition
St. Gregory Palamas. Homily 37: On the Most Venerable Dormition of our Exceedingly Pure Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary in Saint Gregory Palamas: The Homilies. (C. Veniamin, Trans.) Mount Tabor Publishing. 2009.
Damascus: Homily III on the Dormition
St. John of Damascus. Homily III on the Dormition in On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies (Popular Patristics, no. 18)(B.E. Daley, Trans.) SVS Press. 1998.
Ælfric: Assumption of Mary
Ælfric. Assumption of Mary in The Old English Catholic Homilies: The First Series . (R. M. Luizza, Trans.) Cambridge, MA: Dumbarton Oaks Medieval Library (Harvard University Press). 2024
Note: Ælfric of Eynsham was an English abbot who lived circa AD 955 – circa AD 1010. These dates are shortly before the somewhat-arbitrary date we assign the Great Schism of 1054 and Ælfric himself is not considered a saint of the Orthodox Church (or for that matter of the Roman Catholic Church), so one ought not read him uncritically. Nevertheless, Ælfric’s stated goal is to “translate” the full tradition of the Fathers “for the edification… of simple people who know only this language [Old English],” which points to his chief value for us, which is the presentation of the Faith in the English context that many of us consider our own heritage.
Damascus: Homily II on the Dormition
St. John of Damascus. Homily II on the Dormition in On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies (Popular Patristics, no. 18)(B.E. Daley, Trans.) SVS Press. 1998.
Damascus: Homily I on the Dormition
St. John of Damascus. Homily I on the Dormition in On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies (Popular Patristics, no. 18)(B.E. Daley, Trans.) SVS Press. 1998.
Life of Dositheos
The following life of St. Dositheus of Gaza, written by a contemporary, is read in commemoration of St. Dositheos’s feast day on August 13.
Geometres: Life of the Virgin Mary. Dormition
Note: The chapter on the Dormition was originally intended to be read over three days, but is here presented as a single recording. This concludes the reading of the Life of the Virgin Mary. The following life of the Virgin Mary, written in the 10th Century by John Geometres, is read in fourteen parts during the Dormition Fast, in anticipation of Feast of the Dormition of the Most Holy Theotokos on August 15.
John Gemoretres. The Life of the Virgin Mary (M. Constas & C. Simelidis, trans.) Dumbarton Oaks Medieval Library. 2023.
Geometres: Life of the Virgin Mary. Resurrection
The following life of the Virgin Mary, written in the 10th Century by John Geometres, is read in fourteen parts during the Dormition Fast, in anticipation of Feast of the Dormition of the Most Holy Theotokos on August 15.
John Gemoretres. The Life of the Virgin Mary (M. Constas & C. Simelidis, trans.) Dumbarton Oaks Medieval Library. 2023.
Ælfric: Saint Lawrence
Ælfric. Saint Lawrence in The Old English Catholic Homilies: The First Series . (R. M. Luizza, Trans.) Cambridge, MA: Dumbarton Oaks Medieval Library (Harvard University Press). 2024
Note: Ælfric of Eynsham was an English abbot who lived circa AD 955 – circa AD 1010. These dates are shortly before the somewhat-arbitrary date we assign the Great Schism of 1054 and Ælfric himself is not considered a saint of the Orthodox Church (or for that matter of the Roman Catholic Church), so one ought not read him uncritically. Nevertheless, Ælfric’s stated goal is to “translate” the full tradition of the Fathers “for the edification… of simple people who know only this language [Old English],” which points to his chief value for us, which is the presentation of the Faith in the English context that many of us consider our own heritage.
Palamas: On the Parable of the Unforgiving Servant
St. Gregory Palamas. Homily 36: On the Parable of the Unforgiving Servant in Saint Gregory Palamas: The Homilies. (C. Veniamin, Trans.) Mount Tabor Publishing. 2009.
Geometres: Life of the Virgin Mary. The Holy Passion
Note: The chapter on the Holy Passion was originally intended to be read over three days, but is here presented as a single recording. The following life of the Virgin Mary, written in the 10th Century by John Geometres, is read in fourteen parts during the Dormition Fast, in anticipation of Feast of the Dormition of the Most Holy Theotokos on August 15.
John Gemoretres. The Life of the Virgin Mary (M. Constas & C. Simelidis, trans.) Dumbarton Oaks Medieval Library. 2023.
Palamas: Another Homily on the Transfiguration
St. Gregory Palamas. Homily 35: Another on the Transfiguration in Saint Gregory Palamas: The Homilies. (C. Veniamin, Trans.) Mount Tabor Publishing. 2009.
Geometres: Life of the Virgin Mary. Theophany
The following life of the Virgin Mary, written in the 10th Century by John Geometres, is read in fourteen parts during the Dormition Fast, in anticipation of Feast of the Dormition of the Most Holy Theotokos on August 15.
John Gemoretres. The Life of the Virgin Mary (M. Constas & C. Simelidis, trans.) Dumbarton Oaks Medieval Library. 2023.
Palamas: Homily on the Transfiguration
St. Gregory Palamas. Homily 34: On the Transfiguration in Saint Gregory Palamas: The Homilies. (C. Veniamin, Trans.) Mount Tabor Publishing. 2009.